Ada teks berbahasa Inggris yang bagus:
Don’t wait for later. Don’t say ‘I will do it tomorrow’ Don’t put your dream project on hold saying I will search about it more later. Or I will give it a try maybe a few weeks later?
Because later, things change and you no longer feel the same excitement. Later the inspiration evaporates into thin air and you end up with the pain of sabotaging your own dream.
Later, you no longer feel moved by the same idea as you did the first time it entered your mind. Later the coffee gets cold and the people leave because they don’t feel seen or loved by you. No one, nothing at all waits for later.’ People move away. And the ideas die a slow death. Later becomes a graveyard of everything you once loved but weren’t ready to give it a shot. Choose now. Choose to do it today. So what if you don’t know where to start or how to do it? You can and will learn everything as you try, fail, and mess it up. But you will get to experience and love everything that matters to you in the moment. Give it all your heart, whether it’s people or that dream. Don’t let it wait. Don’t keep people on hold. Don’t put your dreams on a pedestal of ‘Should I or should I not do it.’ It’s yours if you choose it. It will never be yours if you wait for later? Because later, everything turns into a graveyard of regrets. (Renuka Gavrani)
Kuterjemahkan di bawah ini.
Jangan tunggu nanti. Jangan bilang,
"Besok saja kukerjakan." Jangan tunda proyek impianmu dengan alasan,
"Tak cari nanti" atau "Mungkin tak coba beberapa minggu
lagi."
Karena nanti, segalanya bisa berubah. Kamu mungkin
tak lagi segembira dulu. Nanti, inspirasi itu menguap dan lalu kamu jadi sakit hati
karena telah menyabotase impianmu sendiri.
Nanti, kamu tak lagi tergerak oleh ide yang
dulu membuatmu begitu bersemangat. Kopinya sudah dingin, dan orang-orang beranjak
pergi karena merasa tidak kamu perhatikan atau cintai. Tak ada satu orang pun
atau benda pun yang menunggu "nanti". Orang-orang menjauh, dan
ide-ide itu mati perlahan.
“Nanti” menjadi makam atas semua yang pernah kamu cintai tetapi tak
pernah berani kamu coba.
Pilihlah sekarang. Pilih untuk kamu lakukan sekarang.
Tak masalah jika kamu bingung harus mulai
dari mana atau bagaimana caranya. Kamu akan belajar sepanjang perjalanan dengan mencoba, gagal, dan berbuat kekeliruan. Tapi satu hal yang pasti, kamu akan
mendapat pengalaman dan mencintai semua yang berarti bagimu saat ini.
Berikanlah sepenuh hatimu—untuk orang lain dan
impianmu. Jangan biarkan mereka menunggu tanpa kepastian. Jangan bikin orang
lain lelah menunggu.
Jangan gantungkan impianmu pada kalimat tanya,
"Haruskah kulakukan sekarang atau tidak?"
Impian itu milikmu jika kau pilih sekarang.
Tapi jika kamu masih saja menunggu dan berkata nanti, segalanya akan berubah jadi
makam penuh sesal.
Ada versi lain lagi, yang berbunyi:
Jangan tunggu nanti. Jangan bilang ke diri sendiri, “Aku kerjakan besok deh,” atau “Aku coba kalau udah siap.” Faktanya, "nanti" sering kali tidak pernah datang. Waktu tidak mau menunggu, dan begitu pun kesempatan.
Nanti, semangat yang pernah bikin kamu bergairah berubah jadi ragu. Ide yang dulu menggugah jiwamu kini malah samar-samar. Nanti, kopimu keburu dingin, dan orang-orang yang dulu berarti perlahan menjauh. Hidup tidak bakal berhenti hanya untuk menunggu kita mengumpulkan keberanian. Hidup terus berjalan. Orang datang dan pergi. Impian memudar. Waktu berlalu.
Kamu tidak perlu mengerti semuanya untuk memulai. Mulailah dengan berantakan. Mulailah meski takut. Mulailah meski ragu. Terpenting, kamu memulai. Keajaiban terjadi saat kamu ambil langkah pertama itu.
Jangan biarkan “nanti” mencuri hidup yang seharusnya kamu jalani. Pilih untuk bertindak hari ini, karena "nanti" tidak ada yang tahu.
Hari ini adalah kesempatanmu memulai. Jangan biarkan kesempatan itu hilang begitu saja.